1
00:00:30,430 --> 00:00:34,060
Padre, estarás bien.

2
00:00:34,810 --> 00:00:36,310
Hemos llegado al hospital.

3
00:00:37,270 --> 00:00:40,810
Padre, no te preocupes.
Todo estaría bien.

4
00:00:42,140 --> 00:00:43,430
Padre...

5
00:00:48,810 --> 00:00:51,270
Padre, todo estaría bien.
Padre...

6
00:00:56,350 --> 00:00:58,600
Padre, todo estaría bien.
Padre...

7
00:01:08,560 --> 00:01:10,270
Solía orar a Dios todos los días.

8
00:01:11,930 --> 00:01:13,810
y esta es la recompensa
que Dios le ha dado.

9
00:01:16,140 --> 00:01:18,100
¿Cómo me quedaré sin ella?

10
00:01:19,430 --> 00:01:20,850
Ella siempre solía decir

11
00:01:22,600 --> 00:01:24,810
que nunca habla de la muerte.

12
00:01:26,600 --> 00:01:28,060
Si dices cosas malas

13
00:01:30,060 --> 00:01:31,850
entonces sucederán cosas malas.

14
00:01:32,390 --> 00:01:35,520
Pero no pudimos salvar
ella pensando que es buena.

15
00:01:40,100 --> 00:01:42,310
cuando mi madre murio

16
00:01:45,140 --> 00:01:47,680
Entonces tu madre me cuidó.

17
00:01:50,640 --> 00:01:53,970
pero no entiendo
aquel que te salvará.

18
00:01:54,560 --> 00:01:55,970
lo se

19
00:01:57,640 --> 00:01:59,810
eras muy cercano a tu madre.

20
00:02:01,680 --> 00:02:06,930
nunca tuve que preocuparme
sobre ti y yo.

21
00:02:09,680 --> 00:02:12,600
Ella solía gestionarlo todo.

22
00:02:15,640 --> 00:02:20,390
Nadie puede llenar su ausencia.

23
00:02:23,850 --> 00:02:25,520
Nadie puede hacerlo.

24
00:02:25,890 --> 00:02:30,100
Padre, ha sido uno
Un mes desde que mamá nos dejó.

25
00:02:31,060 --> 00:02:35,640
Y parece que ella está en algún lugar a nuestro alrededor.

26
00:02:37,680 --> 00:02:41,600
Querida la verdad es que

27
00:02:42,970 --> 00:02:45,890
ella nos ha dejado para siempre.

28
00:02:47,890 --> 00:02:49,310
Ella se ha ido.

29
00:02:49,600 --> 00:02:53,600
Padre, ¿no me dejarás y te irás alguna vez?

30
00:02:55,100 --> 00:02:59,600
Porque si te vas entonces
No podré dormir.

31
00:03:23,220 --> 00:03:27,140
Nuestro trabajo continúa...

32
00:03:28,220 --> 00:03:30,350
-Ven, Mintoo.
-Volviste a hacer lo mismo.

33
00:03:30,560 --> 00:03:32,520
Déjame tocar la puerta a veces.

34
00:03:35,640 --> 00:03:37,930
Desde tus ojos parece
No has vuelto a dormir hoy.

35
00:03:38,140 --> 00:03:41,930
sugiero tomar
suscripción de una aplicación OTT.

36
00:03:42,470 --> 00:03:45,850
Tienes que permanecer despierto para que
Es mejor que disfrutes junto con eso.

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,850
Si dices entonces
¿Doy la contraseña de mi aplicación?

38
00:03:49,640 --> 00:03:50,890
No, querida.

39
00:03:52,470 --> 00:03:55,140
No tengo ganas de ver nada.

40
00:03:55,970 --> 00:03:58,600
Tío, has terminado con tu vida.

41
00:03:58,680 --> 00:04:03,890
Parece que tu hijo tiene
te quitó el sueño con él.

42
00:04:06,430 --> 00:04:10,560
No extraño a Karan tanto como tú.

43
00:04:10,640 --> 00:04:16,680
Al hablar conmigo espero
No se hace adulteración con la leche.

44
00:04:16,770 --> 00:04:19,890
Esto es un límite, tío.
Consulta el historial de Mintoo.

45
00:04:19,970 --> 00:04:22,810
no hay duda
sobre adulteración en la leche.

46
00:04:23,020 --> 00:04:25,890
Estaba hablando de Karan porque

47
00:04:26,310 --> 00:04:32,680
si alguien tiene algo y
no lo valora entonces se siente mal.

48
00:04:38,350 --> 00:04:41,350
Déjalo, Mintoo. Esto es lo que sucede.

49
00:04:43,430 --> 00:04:45,640
Yo también me había ido.

50
00:04:45,930 --> 00:04:50,100
no deberíamos haber
rencores si se ha ido.

51
00:04:51,060 --> 00:04:54,270
Marido y mujer están felices

52
00:04:55,970 --> 00:04:58,270
¿Qué más queremos?

53
00:04:59,220 --> 00:05:02,930
Sólo necesitas dormir, tío.
Sólo haz eso.

54
00:05:05,390 --> 00:05:07,930
Eso sucederá solo ese día, querida.

55
00:05:08,890 --> 00:05:12,600
por lo que estoy esperando.

56
00:05:12,680 --> 00:05:17,180
Oh Dios, espera, me recuerda que
La tía Sharma debe estar esperándome.

57
00:05:17,270 --> 00:05:19,560
Ella no toma té hasta que me ve.

58
00:05:20,060 --> 00:05:22,890
Verme es como hojas de té.

59
00:05:23,100 --> 00:05:26,350
Está bien, tío. Me despediré.

60
00:05:26,430 --> 00:05:27,470
De acuerdo, querido.

61
00:05:27,560 --> 00:05:31,850
Ser amigo del lechero
Disfrutarás de suficiente requesón.

62
00:05:49,100 --> 00:05:51,140
Haces un té increíble.

63
00:05:51,770 --> 00:05:55,970
Tu té nos refresca.

64
00:05:56,640 --> 00:05:58,770
Espero que no le pongas drogas.

65
00:06:00,020 --> 00:06:01,970
No, no, ¿de qué estás hablando?

66
00:06:02,060 --> 00:06:05,020
¿No hables así?
De esta manera cerrarás mi negocio.

67
00:06:06,270 --> 00:06:10,430
Escuchar esto es asunto tuyo.
no se cerrará sino que aumentará.

68
00:06:11,140 --> 00:06:14,680
Vienes tantas veces a tomar el té aquí.

69
00:06:15,470 --> 00:06:17,180
¿Te gusta tanto mi té?

70
00:06:19,270 --> 00:06:23,390
Por supuesto. Hay magia en tus manos.

71
00:06:23,470 --> 00:06:24,720
Magia.

72
00:06:25,100 --> 00:06:28,430
Dime, ¿a qué te dedicas?

73
00:06:28,680 --> 00:06:35,430
Ladrón, ladrón... se escapó. Atrápalo.

74
00:06:35,850 --> 00:06:37,930
es algo para
lo cual hago mucho esfuerzo.

75
00:06:38,020 --> 00:06:39,430
No podrás entender.

76
00:06:40,470 --> 00:06:41,390
No entendía.

77
00:06:41,470 --> 00:06:43,020
Tú haces tu trabajo.

78
00:06:43,390 --> 00:06:45,770
Al saber lo que hago
no ganarás más.

79
00:06:46,060 --> 00:06:47,930
Está bien, me iré.

80
00:06:54,390 --> 00:06:56,770
Eso significa que el viejo se queda solo.

81
00:06:58,060 --> 00:07:03,720
Desde la mañana hasta la tarde duerme,
come y bebe.

82
00:07:05,520 --> 00:07:08,560
Y luego sal a caminar por el parque.

83
00:07:10,930 --> 00:07:14,850
Un lechero, vendedor de periódicos,

84
00:07:15,390 --> 00:07:18,720
y a veces su amigo
llega a su casa.

85
00:07:20,350 --> 00:07:21,270
¿Perro?

86
00:07:22,640 --> 00:07:27,350
A las 10 de la noche
las luces se apagan.

87
00:07:28,850 --> 00:07:34,180
Eso significa que a las 11 en punto
debe estar durmiendo.

88
00:07:34,270 --> 00:07:37,720
Y levántese entre las 5 y las 6 de la mañana.

89
00:07:39,390 --> 00:07:44,470
Eso significa lo que sea
lo que hay que hacer es entre las 11 y las 4.

90
00:07:45,140 --> 00:07:47,390
La distancia de la policía.

91
00:07:48,680 --> 00:07:50,850
la estación debe estar a 5-7 kms de distancia...

92
00:07:51,060 --> 00:07:53,140
-¿Por qué? ¿Quieres ir?
-Piérdase.

93
00:07:53,430 --> 00:07:55,520
Y ahora la pared de la casa.

94
00:07:56,520 --> 00:07:59,560
Debe tener entre 6 y 6,5 pies de altura.

95
00:08:01,140 --> 00:08:02,720
tendré que hacer
preparación para eso.

96
00:08:11,470 --> 00:08:13,890
Roshni, ¿cómo estás?

97
00:08:13,970 --> 00:08:18,100
Deja eso. No haces teléfono y
Ahora también he dejado de recibir llamadas.

98
00:08:18,180 --> 00:08:20,350
Estaba ocupado en el trabajo.

99
00:08:20,470 --> 00:08:23,470
¿Estás ocupado en el trabajo?
o alguna chica te ha atrapado.

100
00:08:23,560 --> 00:08:25,140
¿De qué estás hablando?

101
00:08:25,220 --> 00:08:27,020
Gracias a Dios que estoy hablando contigo.

102
00:08:27,100 --> 00:08:29,470
Recibo muchas ofertas para hablar.

103
00:08:29,560 --> 00:08:32,470
¿Te has vuelto loco?
y perdiste toda tu vergüenza?

104
00:08:32,720 --> 00:08:35,560
Si no envías dinero
Entonces venderá mi dignidad.

105
00:08:35,640 --> 00:08:37,390
Tu habías dicho que tu
vendría a llevarme.

106
00:08:37,520 --> 00:08:39,560
Y ahora debe haber encontrado a alguien más.

107
00:08:39,890 --> 00:08:41,930
¿Tu madre ha dejado a alguien aquí?

108
00:08:42,020 --> 00:08:43,470
Como en un puesto de comida.

109
00:08:43,560 --> 00:08:45,390
te he dicho que
Yo vendré y te llevaré.

110
00:08:45,470 --> 00:08:47,140
Déjame arreglar algo de dinero.

111
00:08:47,220 --> 00:08:48,850
Desde hace dos años estoy escuchando esto.

112
00:08:48,930 --> 00:08:50,520
¿Cuándo arreglarás el dinero?

113
00:08:50,600 --> 00:08:52,180
Sucederá pronto.

114
00:08:52,600 --> 00:08:55,770
Esta vez tengo un gran contrato entre manos.

115
00:08:56,140 --> 00:08:58,220
Estoy trabajando en ese proyecto.

116
00:08:58,520 --> 00:09:04,020
Si el trabajo está hecho entonces
Tendría mucho dinero.

117
00:09:05,140 --> 00:09:09,100
Bien, ¿qué contrato tienes?

118
00:09:09,180 --> 00:09:12,850
yo trabajo en bricklin
así conseguiré ese trabajo.

119
00:09:13,180 --> 00:09:17,350
No estoy mirando a ningún viejo
casa del hombre para cometer robo.

120
00:09:23,140 --> 00:09:26,020
Está bien,
Esta es la última oportunidad que te doy.

121
00:09:26,100 --> 00:09:29,600
Está bien si consigues algo.
o me perderás a mí también.

122
00:09:29,680 --> 00:09:32,350
Está bien, déjame trabajar.

123
00:09:40,970 --> 00:09:42,350
-Roshni,
-Cuéntale.

124
00:09:42,430 --> 00:09:47,140
si el trabajo voy
hacer se vuelve exitoso

125
00:09:47,560 --> 00:09:50,470
entonces todas tus quejas
se resolverá.

126
00:09:50,560 --> 00:09:52,270
¿Qué vas a hacer?

127
00:09:52,930 --> 00:09:54,600
Espera, ten paciencia.

128
00:09:55,560 --> 00:09:58,140
Yo te lo diré.

129
00:09:58,220 --> 00:09:59,640
Escuchar.

130
00:10:01,060 --> 00:10:02,770
Vete a dormir, tío.

131
00:10:17,470 --> 00:10:22,270
Dime ¿qué estás comiendo?

132
00:10:22,850 --> 00:10:26,390
Cuéntame ¿qué comiste en la cena?

133
00:10:27,430 --> 00:10:29,350
Nos vemos una vez.

134
00:10:30,640 --> 00:10:35,180
Idiota, ¿estás vagando por el jardín?
Vete a casa y habla.

135
00:10:35,270 --> 00:10:37,430
Nadie me deja hablar.

136
00:12:29,430 --> 00:12:30,600
¿Quién eres?

137
00:12:30,810 --> 00:12:34,140
Tío, soy un hombre muy peligroso.
Voy a matarte.

138
00:12:34,470 --> 00:12:37,390
Devolverme mi dinero o
De lo contrario llamaré a la policía.

139
00:12:37,770 --> 00:12:40,060
Aléjate de mi camino o no
no será bueno para ti.

140
00:12:40,140 --> 00:12:43,930
-Devuélveme mi dinero.
-Tío, déjame.

141
00:12:44,020 --> 00:12:45,560
Devuélveme mi dinero.

142
00:13:07,390 --> 00:13:11,810
Tío... ¿qué he hecho?

143
00:13:40,270 --> 00:13:43,060
-Padre, ¿estás bien?
-Padre, padre...

144
00:13:43,930 --> 00:13:45,930
Keerat, está sangrando mucho.
Llama a la ambulancia.

145
00:13:46,060 --> 00:13:49,180
-Sí.
-Padre, abre los ojos.

146
00:13:49,890 --> 00:13:51,310
Abre los ojos padre.

147
00:13:51,810 --> 00:13:54,350
Padre, padre...

148
00:13:55,430 --> 00:13:58,180
Padre, ¿estabas durmiendo?

149
00:13:59,020 --> 00:14:01,600
Estaba simplemente tomando una siesta.

150
00:14:02,390 --> 00:14:03,720
Has vuelto temprano.

151
00:14:04,520 --> 00:14:08,020
Tengo que volver.
Estaba un poco libre así que pensé...

152
00:14:08,100 --> 00:14:11,180
Entonces pensaste en comer juntos.

153
00:14:12,390 --> 00:14:13,310
Sí.

154
00:14:14,520 --> 00:14:17,220
Te vuelves fresco y
Haré los arreglos para la comida.

155
00:14:17,310 --> 00:14:18,890
Si padre pero

156
00:14:20,350 --> 00:14:22,520
Quería presentarte a alguien.

157
00:14:22,930 --> 00:14:24,100
¿A quien?

158
00:14:25,180 --> 00:14:26,220
Keerat.

159
00:14:33,770 --> 00:14:35,020
Hola tío.

160
00:14:49,310 --> 00:14:50,810
¿Su familia lo sabe?

161
00:14:51,390 --> 00:14:52,270
No, no...

162
00:14:52,350 --> 00:14:55,850
Ellos no lo saben ni nosotros podemos decirlo.

163
00:14:57,390 --> 00:14:59,220
¿Por qué? ¿Quieres
¿fugarse y casarse?

164
00:14:59,310 --> 00:15:00,560
No, tío.

165
00:15:00,930 --> 00:15:02,600
No queremos fugarnos y casarnos.

166
00:15:02,970 --> 00:15:07,220
Padre, si tuviéramos que fugarnos y conseguir
casado entonces ¿por qué vendríamos a ti?

167
00:15:08,850 --> 00:15:11,180
Dime claramente lo que deseas decir.

168
00:15:11,770 --> 00:15:14,390
Padre, su familia
Nunca aceptes amar el matrimonio.

169
00:15:14,890 --> 00:15:16,350
Hay que arreglarlo.

170
00:15:16,640 --> 00:15:17,970
¿Por qué no estarían de acuerdo?

171
00:15:18,640 --> 00:15:20,560
Debe haber alguna razón detrás de esto.

172
00:15:22,970 --> 00:15:24,470
La casta es el problema.

173
00:15:26,810 --> 00:15:28,100
La casta es el problema.

174
00:15:31,850 --> 00:15:36,390
Dime que es tu madre
haría si estuviera viva.

175
00:15:38,180 --> 00:15:40,770
Quizás ella te convenza.

176
00:15:43,810 --> 00:15:45,430
¿Cuál es tu casta, querida?

177
00:15:45,810 --> 00:15:47,600
-Tío, estamos...
-Déjalo.

178
00:15:50,390 --> 00:15:53,600
Ninguna casta puede ser más grande
que la felicidad de mi hijo.

179
00:15:56,060 --> 00:15:57,060
Gracias tío.

180
00:15:57,720 --> 00:16:00,770
No tío,
pero ahora incluso tú puedes llamarme padre.

181
00:16:02,970 --> 00:16:06,640
Dígame qué se debe hacer más.

182
00:16:06,720 --> 00:16:09,310
¿Qué hay que hacer?
Atrape a ese ladrón señor.

183
00:16:10,430 --> 00:16:11,770
¿Lo viste escapar?

184
00:16:11,850 --> 00:16:13,430
¿Viste CCTV?

185
00:16:14,020 --> 00:16:15,970
Si lo hubiera visto no lo hubiera hecho
le han dejado escapar.

186
00:16:16,720 --> 00:16:18,970
Disculpe, señor.
El paciente ha recuperado la conciencia.

187
00:16:24,390 --> 00:16:29,470
Padre, padre, ¿estás bien?

188
00:16:34,100 --> 00:16:35,640
¿Se encuentra bien, Sr. Ranjit Singh?

189
00:16:37,680 --> 00:16:39,890
Señor, disculpe. ¿Qué estás haciendo?

190
00:16:40,220 --> 00:16:42,020
¿Crees que él está en
una situación para dar declaración?

191
00:16:42,220 --> 00:16:43,470
Déjalo descansar.

192
00:16:43,680 --> 00:16:45,520
-Doctor, deme un minuto.
-Señor. Ranjit Singh...

193
00:16:45,770 --> 00:16:47,560
Por favor, sal.

194
00:16:51,560 --> 00:16:52,970
Señor, usted también, por favor.

195
00:17:04,600 --> 00:17:06,470
¿Por qué se quedó solo en casa?

196
00:17:07,180 --> 00:17:10,180
Señor, el trabajo de la esposa estaba allí.

197
00:17:10,310 --> 00:17:12,600
y yo también obtuve una buena
oportunidad de trabajar.

198
00:17:13,220 --> 00:17:14,770
Por eso tuvimos que cambiar.

199
00:17:14,970 --> 00:17:16,930
Y tu estas diciendo
había dinero en efectivo en casa.

200
00:17:17,720 --> 00:17:19,850
¿Por qué? ¿Por qué había tanto efectivo en casa?

201
00:17:24,850 --> 00:17:26,100
¿Quieres 10 lakhs?

202
00:17:27,020 --> 00:17:27,930
¿Por qué?

203
00:17:28,180 --> 00:17:29,930
Padre, Keerat tiene que abrir su salón.

204
00:17:30,060 --> 00:17:32,220
Habíamos venido a ver una tienda.

205
00:17:32,350 --> 00:17:35,390
Sí, después de vagar por un
Nos ha gustado mucho esta tienda.

206
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
¿No es lindo?

207
00:17:37,060 --> 00:17:38,220
Sí, es bonito.

208
00:17:38,600 --> 00:17:41,930
¿Pero costará tanto un salón?

209
00:17:42,020 --> 00:17:44,930
Padre estamos pensando
de comprar una tienda.

210
00:17:45,060 --> 00:17:46,850
-Sí.
-Solo así podremos ahorrar.

211
00:17:47,140 --> 00:17:49,350
Además el dinero en el
El banco no está aumentando de todos modos.

212
00:17:50,060 --> 00:17:52,600
Puede que no se estén multiplicando

213
00:17:53,640 --> 00:17:55,430
pero son salvos.

214
00:17:56,180 --> 00:17:59,270
También hemos hecho negocios antes.

215
00:17:59,350 --> 00:18:01,100
Karan lo había hecho antes.

216
00:18:01,180 --> 00:18:03,810
No me eches la culpa de su fracaso, por favor.

217
00:18:04,430 --> 00:18:07,100
Querida, no quise decir eso.

218
00:18:07,430 --> 00:18:11,220
Todo lo que estoy diciendo es
que debemos tener cuidado.

219
00:18:11,310 --> 00:18:13,600
Padre, tenemos nuestra vida plena por delante.

220
00:18:13,680 --> 00:18:16,970
Este no es el momento de tener cuidado
sino arriesgarse y seguir adelante.

221
00:18:17,470 --> 00:18:20,520
Dile que te lo diga claramente.
si no quiere dar.

222
00:18:20,640 --> 00:18:23,100
le diré a mis padres
y lo enviarán.

223
00:18:23,180 --> 00:18:25,640
Dile que no nos baje la moral.

224
00:18:25,720 --> 00:18:28,680
Keerat, piensa antes de hablar.
Él no se ha negado.

225
00:18:28,770 --> 00:18:30,680
¿Aceptaré dinero de tu familia?

226
00:18:30,970 --> 00:18:33,100
hacer algún arreglo o
¿Debo seguir sentado así?

227
00:18:33,180 --> 00:18:35,180
Sigue sentado,
No quiero tus ganancias.

228
00:18:35,270 --> 00:18:36,770
Padre, hablaré contigo más tarde.

229
00:18:36,850 --> 00:18:38,930
No me niego a darte dinero.

230
00:18:39,220 --> 00:18:41,850
Todo lo que estoy diciendo es

231
00:18:41,930 --> 00:18:48,060
que si compras una tienda ahí
nunca volverás a mí.

232
00:18:48,560 --> 00:18:49,720
Padre, ¿qué queda ahí?

233
00:18:50,220 --> 00:18:52,520
todo esta bien aqui
y el trabajo va bien.

234
00:18:52,600 --> 00:18:53,890
La vida es diferente aquí.

235
00:18:55,310 --> 00:18:58,020
Estoy aquí, querida. yo.

236
00:18:58,930 --> 00:19:02,100
aqui hay casa
que hizo tu madre.

237
00:19:03,350 --> 00:19:07,140
aqui hay dulces
recuerdos de tu infancia.

238
00:19:07,390 --> 00:19:10,020
Padre, no envíe dinero.
Haré algo.

239
00:19:10,720 --> 00:19:13,060
No se trata de dinero, querido Karan.

240
00:19:13,140 --> 00:19:19,600
Todo lo que deseo decir es que
Vuelve aquí y haz algo.

241
00:19:20,310 --> 00:19:22,560
O llámame allí.

242
00:19:24,350 --> 00:19:29,720
Solías decirme si
Alguna vez te dejaré o no.

243
00:19:31,140 --> 00:19:33,390
Pero me dejaste.

244
00:19:33,930 --> 00:19:37,140
¿Es ese el caso? Retiras dinero.

245
00:19:37,560 --> 00:19:41,180
Karan y yo volveremos a casa
y luego decidir qué hacer.

246
00:19:41,270 --> 00:19:42,520
¿No es así, Karan?

247
00:19:42,850 --> 00:19:45,020
Bien, padre.

248
00:19:45,100 --> 00:19:47,390
Retiras dinero.
Y vendremos el fin de semana.

249
00:19:47,470 --> 00:19:49,100
-Sí.
-Bueno.

250
00:19:49,390 --> 00:19:52,810
Retiraré dinero.
Vuelve cuando quieras.

251
00:19:53,220 --> 00:19:54,470
Ven pronto.

252
00:19:54,970 --> 00:20:00,100
Padre, cuando regresamos él estaba
tirado en el suelo sangrando profusamente.

253
00:20:03,140 --> 00:20:08,310
Ram Singh, toma la foto de CCTV.
para que podamos continuar nuestra investigación.

254
00:20:08,390 --> 00:20:09,390
Está bien, señor.

255
00:20:09,470 --> 00:20:11,020
Bien, comenzaremos nuestra investigación.

256
00:20:11,100 --> 00:20:12,350
Está bien, señor. Gracias.

257
00:20:21,850 --> 00:20:23,640
Doctor, ¿papá está bien?

258
00:20:24,020 --> 00:20:25,600
No podemos decir nada por el momento.

259
00:20:26,640 --> 00:20:28,430
Si dentro de 12 horas él
no gana conciencia

260
00:20:28,520 --> 00:20:29,930
entonces existe peligro de entrar en coma.

261
00:20:47,220 --> 00:20:50,850
Tío, soy un hombre muy peligroso.
Voy a matarte.

262
00:20:51,060 --> 00:20:53,930
Devolverme mi dinero o
De lo contrario llamaré a la policía.

263
00:20:54,390 --> 00:20:56,640
Aléjate de mi camino o no
no será bueno para ti.

264
00:20:56,720 --> 00:20:58,520
Devuélveme mi dinero.

265
00:20:58,600 --> 00:21:01,770
-Tío, déjame.
-Devuélveme mi dinero.

266
00:21:08,350 --> 00:21:10,020
Nunca me llamarás.

267
00:21:10,100 --> 00:21:12,720
Ahora creo que tu
He encontrado a alguien allí.

268
00:21:13,060 --> 00:21:14,770
Ese no es el caso Roshni.

269
00:21:15,770 --> 00:21:16,930
Estoy un poco preocupado.

270
00:21:17,060 --> 00:21:18,890
Cada vez tienes una nueva excusa.

271
00:21:19,220 --> 00:21:20,970
¿Quieres dejar de decir tonterías?

272
00:21:21,470 --> 00:21:23,060
Te digo que estoy preocupada.

273
00:21:23,390 --> 00:21:25,640
¿No puedes oír o
no son comprensivos?

274
00:21:25,850 --> 00:21:28,970
es fácil sentarse
Allí y habla, Roshni.

275
00:21:29,430 --> 00:21:32,930
Ven aquí y mira,
Me enfrento a tantas dificultades aquí.

276
00:21:34,270 --> 00:21:35,810
Simplemente estás diciendo tonterías.

277
00:21:35,890 --> 00:21:38,100
Tú y casarte con otra persona.

278
00:21:38,470 --> 00:21:39,600
No voy a venir.

279
00:21:40,100 --> 00:21:41,640
¿Por qué te enojas?

280
00:21:41,720 --> 00:21:43,810
Sabes que hablo demasiado.

281
00:21:43,890 --> 00:21:45,020
No te enojes.

282
00:21:45,100 --> 00:21:46,850
Si no estoy enojado, ¿qué debo hacer?

283
00:21:47,720 --> 00:21:51,470
he cometido un error en
trabajo y me estás irritando.

284
00:21:51,600 --> 00:21:52,850
¿Por qué dices eso?

285
00:21:52,970 --> 00:21:55,270
¿Qué pasó?
Dime ¿por qué estás preocupado?

286
00:21:55,350 --> 00:21:57,020
He cometido un gran error.

287
00:21:57,640 --> 00:22:00,770
solo para ganar dinero
Lo he estropeado todo.

288
00:22:00,850 --> 00:22:03,180
¿Qué? ¿Qué has hecho?

289
00:22:03,770 --> 00:22:05,640
¿Estará bien si te lo dices?

290
00:22:05,720 --> 00:22:09,060
No, solo estaba preguntando
eso es lo que harás ahora.

291
00:22:09,680 --> 00:22:12,600
No sé.
No puedo entender nada.

292
00:22:12,680 --> 00:22:15,140
¿Digo algo?
Espero que no te enojes.

293
00:22:15,430 --> 00:22:17,060
Dime.

294
00:22:17,640 --> 00:22:23,220
Cuando tienes problemas y te preocupas
es mejor terminar el problema.

295
00:22:25,560 --> 00:22:27,850
¿Estás escuchando? Hola.

296
00:22:27,930 --> 00:22:31,390
Sí, lo escuché y
también lo entendió.

297
00:22:32,770 --> 00:22:36,640
Ahora tendré que terminar este problema.

298
00:23:09,180 --> 00:23:13,640
Siempre solía decir que
No puede dormir solo por la noche.

299
00:23:13,720 --> 00:23:15,310
Le dije que fuera con su hijo.

300
00:23:15,970 --> 00:23:20,270
Dijo que Karan me ha llamado.
muchas veces pero no tengo ganas de ir.

301
00:23:22,310 --> 00:23:26,600
Si hubiera ido contigo entonces
Él no estaría viendo todo esto hoy.

302
00:23:26,770 --> 00:23:29,850
Él no debería haber
dejarte ir a la ciudad.

303
00:23:30,180 --> 00:23:32,890
Él estaba diciendo que
Karan no estaba listo para partir.

304
00:23:32,970 --> 00:23:35,140
Lo empujé y lo obligué a irse.

305
00:23:39,020 --> 00:23:41,680
Padre, trata de entender,
es necesario ir.

306
00:23:42,060 --> 00:23:43,770
Estoy teniendo una muy buena oportunidad.

307
00:23:44,810 --> 00:23:46,770
¿No hay buenos trabajos aquí?

308
00:23:47,720 --> 00:23:50,890
Haz tu negocio.
Puede que me quites más dinero.

309
00:23:51,100 --> 00:23:54,350
No sirve de nada. el anterior
el negocio no tuvo éxito.

310
00:23:55,020 --> 00:23:57,020
Y ahora quiero
hacer algo por mi cuenta.

311
00:23:58,310 --> 00:24:01,390
Suficiente. No hables con tanta madurez.

312
00:24:02,310 --> 00:24:03,850
se que vas

313
00:24:03,930 --> 00:24:06,640
porque nuera
quiere vivir en la gran ciudad.

314
00:24:07,930 --> 00:24:10,470
Padre, ¿por qué me incluyes en esto?

315
00:24:10,560 --> 00:24:11,930
No estoy diciendo nada.

316
00:24:12,020 --> 00:24:14,640
Si quieres que se quede aquí
sin hacer nada entonces está bien.

317
00:24:14,720 --> 00:24:16,560
Mantenlo aquí.

318
00:24:17,100 --> 00:24:19,640
Hoy tienes la oportunidad,

319
00:24:19,720 --> 00:24:21,520
en el futuro nadie irá
dar incluso si lo pides.

320
00:24:22,720 --> 00:24:24,810
¿Cómo voy a quedarme aquí solo?

321
00:24:25,350 --> 00:24:26,890
Sólo tienes que quedarte solo por la noche.

322
00:24:27,100 --> 00:24:29,350
Durante el día viene uno u otro.

323
00:24:30,020 --> 00:24:33,270
Nadie puede tomar el lugar de
mi hijo y mi nuera, querido.

324
00:24:34,770 --> 00:24:38,180
Karan, toma una decisión.
El tren partirá.

325
00:24:38,270 --> 00:24:40,220
Dime si quieres ir o no.

326
00:24:40,350 --> 00:24:43,140
Como es si peleamos antes
dejando lo que lograremos.

327
00:24:43,720 --> 00:24:45,220
Padre, trata de entender...

328
00:24:46,310 --> 00:24:47,640
Vete.

329
00:24:49,310 --> 00:24:50,890
¿Te digo algo?

330
00:24:51,850 --> 00:24:53,140
no lo sabia

331
00:24:54,220 --> 00:24:59,850
que mi sugerencia sería
convertirse en un motivo para luchar.

332
00:25:01,020 --> 00:25:02,850
La decisión está tomada. Vamos.

333
00:25:05,180 --> 00:25:06,680
Padre, yo...

334
00:25:07,020 --> 00:25:10,520
Vete. Perderás tu tren.

335
00:25:30,970 --> 00:25:32,390
¿Quieres té?

336
00:25:34,350 --> 00:25:36,180
¿Qué pasó? ¿Qué estás pensando?

337
00:25:37,560 --> 00:25:40,020
Estoy pensando que el
persona por quien padre

338
00:25:40,930 --> 00:25:42,770
está en esta condición
Debe estar disfrutando afuera.

339
00:25:42,850 --> 00:25:44,350
Eso también con 10 lakhs.

340
00:25:50,810 --> 00:25:53,310
Déjalo.
Vayamos a tomar el té. Levantarse.

341
00:26:37,890 --> 00:26:39,600
Señor, usted sabe lo que sea

342
00:26:41,100 --> 00:26:44,180
Eso pasó fue por error.

343
00:26:45,810 --> 00:26:48,310
No todo error debe ser castigado.

344
00:26:50,180 --> 00:26:53,890
O es perdonado o está acabado.

345
00:26:58,810 --> 00:27:00,310
¿Qué habíamos pensado?
y que ha pasado?

346
00:27:01,930 --> 00:27:04,890
No cargues con tanta tensión.
Todo estaría bien.

347
00:27:05,310 --> 00:27:06,430
Ese ladrón sería arrestado.

348
00:27:09,680 --> 00:27:11,430
Señor, lo han llamado arriba.
Apresúrate.

349
00:27:11,560 --> 00:27:13,600
-¿Está todo bien?
-Sí, todo está bien. Vamos.

350
00:27:17,680 --> 00:27:20,140
Padre, ¿estás bien?

351
00:27:20,600 --> 00:27:21,890
Keerat, padre está bien.

352
00:27:25,350 --> 00:27:26,600
¿Quién es él, señor?

353
00:27:27,140 --> 00:27:30,310
Él es quien tuvo que
ven a robar a tu casa.

354
00:27:31,270 --> 00:27:32,430
¿Recibiste el dinero?

355
00:27:33,310 --> 00:27:34,350
Nosotros te lo diremos.

356
00:27:34,970 --> 00:27:36,810
Sr. Ranjit, mire aquí.

357
00:27:37,060 --> 00:27:39,140
¿Es él el que había venido?
¿Para robar en tu casa?

358
00:27:50,020 --> 00:27:52,140
Eso significa que intentó matarte.

359
00:27:56,890 --> 00:27:59,520
¿No te mató? ¿Quién te mató?

360
00:28:00,060 --> 00:28:01,180
¿Viste su cara?

361
00:28:05,770 --> 00:28:06,850
¿Quién es él?

362
00:28:17,220 --> 00:28:18,310
Padre, ¿qué estás diciendo?

363
00:28:23,770 --> 00:28:28,640
Tío... Dios, ¿qué he hecho?

364
00:28:35,810 --> 00:28:36,770
Hola Hospital Municipal.

365
00:28:37,100 --> 00:28:39,350
Se necesitaba ambulancia
en la casa número 163.

366
00:28:40,470 --> 00:28:43,970
La persona resulta herida en
su cabeza y sangra profusamente.

367
00:28:49,810 --> 00:28:51,180
Lo siento, tío.

368
00:28:59,140 --> 00:29:01,560
-Padre, ¿estás bien?
-Padre, ¿estás bien?

369
00:29:02,890 --> 00:29:04,770
Keerat, está sangrando profusamente.
Llama a la ambulancia.

370
00:29:04,850 --> 00:29:06,180
-Sí.
-Padre...

371
00:29:07,770 --> 00:29:09,140
Keerat, date prisa y llama.

372
00:29:09,220 --> 00:29:10,430
Abre los ojos, padre.

373
00:29:15,270 --> 00:29:16,850
Keerat, date prisa. ¿Qué ha pasado?

374
00:29:17,140 --> 00:29:18,640
El estado del padre es muy malo.

375
00:29:21,430 --> 00:29:23,390
Keerat, ¿no pudiste comunicarte?
Apresúrate.

376
00:29:23,470 --> 00:29:24,560
Kara...

377
00:29:24,850 --> 00:29:26,430
¿Qué pasó? ¿No puedes pasar?

378
00:29:26,520 --> 00:29:29,270
No, no llamé.

379
00:29:29,470 --> 00:29:30,430
¿Por qué no has llamado?
Date prisa y llama.

380
00:29:30,520 --> 00:29:31,810
Mira que sangra profusamente.

381
00:29:32,810 --> 00:29:36,970
Karan, escucha atentamente
en cuanto a lo que te voy a decir.

382
00:29:37,060 --> 00:29:39,850
Keerat, hablaremos más tarde.
Por favor, mira la condición del padre.

383
00:29:40,060 --> 00:29:41,310
Karan, escúchame.

384
00:29:41,720 --> 00:29:43,310
Padre está herido en la cabeza.

385
00:29:43,390 --> 00:29:46,220
y hay una gran posibilidad
que moriría en el camino.

386
00:29:46,640 --> 00:29:49,100
Intentémoslo.
Todavía hay posibilidades. Él sobrevivirá.

387
00:29:50,220 --> 00:29:53,310
No me niego pero escúchame.

388
00:29:54,720 --> 00:29:58,520
estábamos pensando en irnos
padre en un hogar de ancianos.

389
00:29:58,600 --> 00:30:03,220
¿Bien? Estaría triste y
Sería difícil para nosotros decirlo.

390
00:30:03,890 --> 00:30:05,060
¿Qué quieres decir?

391
00:30:05,140 --> 00:30:09,680
Mira, Karan, estoy diciendo que todo
sucedería según la voluntad de Dios.

392
00:30:10,020 --> 00:30:12,140
Busquemos dinero y vámonos.

393
00:30:12,220 --> 00:30:14,060
toda la acusación
estaría sobre el ladrón.

394
00:30:14,140 --> 00:30:15,430
Keerat, él es mi padre.

395
00:30:15,520 --> 00:30:20,220
siempre dices eso
él nunca te dio tiempo.

396
00:30:20,600 --> 00:30:25,390
Incluso si lo salvamos,
¿Cuánto tiempo más sobrevivirá?

397
00:30:26,850 --> 00:30:30,060
Nos está dando ahorros.
¿Cuánto tiempo sobrevivirá?

398
00:30:30,140 --> 00:30:33,810
No podemos retenerlo con
nosotros y cuidar de él.

399
00:30:33,890 --> 00:30:35,270
Intenta entender esto.

400
00:30:35,930 --> 00:30:39,850
Incluso si se cura, ¿cuál es el
garantizar que estará solo.

401
00:30:39,930 --> 00:30:41,770
¿Quién lo cuidará en casa?

402
00:30:41,850 --> 00:30:42,810
¿Tú o yo?

403
00:30:42,890 --> 00:30:45,180
Si nos ocupamos de
él entonces ¿cuándo trabajaremos?

404
00:30:45,560 --> 00:30:48,720
Voy a buscar dinero. Tú decides.

405
00:30:56,430 --> 00:30:57,770
Lo siento, padre.

406
00:30:59,890 --> 00:31:01,720
Ambulancia... ¿Llamaste a la?

407
00:31:01,810 --> 00:31:03,220
Dime, ¿los llamaste?

408
00:31:04,020 --> 00:31:04,930
No.

409
00:31:05,390 --> 00:31:06,890
Entonces ¿quién llamó?

410
00:31:08,390 --> 00:31:12,390
Aquel a quien consideras
Es un asesino que ha cometido un error.

411
00:31:16,270 --> 00:31:18,180
Pero él no me mató.

412
00:31:19,520 --> 00:31:21,220
Él me salvó.

413
00:31:23,350 --> 00:31:24,970
Padre, no quisimos decir eso...

414
00:31:27,270 --> 00:31:28,600
No digas nada, querida.

415
00:31:32,970 --> 00:31:36,220
Si no puedes hablar el
verdad entonces no hables mentiras.

416
00:31:38,890 --> 00:31:43,220
Ni él ni mi
la nuera es una criminal.

417
00:31:45,810 --> 00:31:47,470
el verdadero criminal

418
00:31:50,390 --> 00:31:51,770
es mi hijo.

419
00:31:52,310 --> 00:31:53,600
Padre...

420
00:31:56,850 --> 00:31:59,930
Si no tuvieras intención de matar
él entonces ¿por qué has venido aquí hoy?

421
00:32:00,680 --> 00:32:03,680
Señor, estaba preocupado por el dinero.

422
00:32:04,930 --> 00:32:06,600
Tuve el coraje de robar.

423
00:32:07,180 --> 00:32:11,720
pero cuando ocurrió ese accidente
lugar entonces no pude perdonarme.

424
00:32:22,350 --> 00:32:28,520
Señor, usted sabe lo que sea
Eso pasó fue por error.

425
00:32:30,350 --> 00:32:32,640
No todo error debe ser castigado.

426
00:32:35,020 --> 00:32:39,350
O es perdonado o está acabado.

427
00:32:46,140 --> 00:32:47,850
Este es tu dinero.

428
00:32:49,180 --> 00:32:52,890
Si es posible perdóname.

429
00:33:05,470 --> 00:33:07,810
Déjelo ir, inspector.

430
00:33:10,470 --> 00:33:12,720
Hay dinero guardado cerca de mí,

431
00:33:14,850 --> 00:33:16,890
dale algo de dinero.

432
00:33:16,970 --> 00:33:18,180
No, señor.

433
00:33:19,850 --> 00:33:21,220
¿Qué es esto, padre?

434
00:33:21,520 --> 00:33:23,520
Déjelo ir, inspector.

435
00:33:25,520 --> 00:33:28,970
Si alguien va a ser castigado para matarme,

436
00:33:30,890 --> 00:33:35,470
entonces eso debería darse
a mi hijo y a mi nuera.

437
00:33:39,060 --> 00:33:41,970
No me digas esto. Perdóname.

438
00:33:42,430 --> 00:33:43,770
Cometí un error.

439
00:33:43,890 --> 00:33:47,180
cometí un error
querido al criarte.

440
00:33:48,720 --> 00:33:50,720
Has cometido un delito.

441
00:33:53,640 --> 00:33:58,270
Un delito debe ser
castigado y no perdonado.

442
00:33:59,310 --> 00:34:00,640
Pero padre, yo soy tu...

443
00:34:01,930 --> 00:34:03,270
No te llames hijo...

444
00:34:04,720 --> 00:34:06,060
No te llames hijo...

445
00:34:08,520 --> 00:34:11,930
no has hecho nada
trabajar como el de un hijo.

446
00:34:12,640 --> 00:34:14,310
No has hecho ningún trabajo...

447
00:34:14,390 --> 00:34:16,600
Padre, nos disculpamos.

448
00:34:17,310 --> 00:34:18,970
inspectora,

449
00:34:20,770 --> 00:34:25,720
Aléjalos a ambos de mi suspiro.

450
00:34:26,350 --> 00:34:28,470
Padre, escúchame.

451
00:34:29,020 --> 00:34:30,930
Escucha a tu padre también.

452
00:34:31,680 --> 00:34:32,640
-Ram Singh.
-Sí.

453
00:34:32,720 --> 00:34:33,720
Tómelos.

454
00:34:35,100 --> 00:34:37,390
-Padre...
-Sal.

455
00:34:49,350 --> 00:34:50,680
Sorprendente.

456
00:34:51,970 --> 00:34:54,180
El que lo tiene no lo valora.

457
00:34:55,310 --> 00:34:59,720
El que no tiene debe
Se preguntará el valor de un padre.

458
00:35:49,310 --> 00:35:50,560
Toma esto también.

459
00:35:52,060 --> 00:35:53,140
¿Me llevo esto también?

460
00:35:53,220 --> 00:35:54,720
Tómalo.

461
00:35:55,180 --> 00:35:56,680
Esto parece estar bien.

462
00:35:57,390 --> 00:35:58,930
¿Por qué lo das en escarpe?

463
00:35:59,560 --> 00:36:00,680
Tienes razón.

464
00:36:02,310 --> 00:36:03,970
Las cosas están en buenas condiciones.

465
00:36:06,850 --> 00:36:10,220
Pero las relaciones

466
00:36:11,560 --> 00:36:13,890
que este material recuerda
de se ha vuelto tóxico.

467
00:36:23,390 --> 00:36:24,310
Tómalo.

468
00:36:29,600 --> 00:36:30,560
Toma esto.

469
00:36:32,220 --> 00:36:33,140
No.

470
00:36:49,020 --> 00:36:54,930
"Aquellos a quienes consideramos
como las flores se han podrido."

471
00:36:55,020 --> 00:37:00,600
"Toda relación es egoísta
y también lo es cada amigo."

472
00:37:00,970 --> 00:37:08,470
"Hoy en día las relaciones de sangre
actuar como extraños."

473
00:37:08,560 --> 00:37:14,560
"Gente de corazón duro
no temen a Dios."

474
00:37:14,640 --> 00:37:20,430
"Gente de corazón duro
no temen a Dios."

475
00:37:20,520 --> 00:37:26,180
"Gente de corazón duro
no temen a Dios."

476
00:37:38,310 --> 00:37:44,430
"Todas las relaciones han cambiado".

477
00:37:44,520 --> 00:37:50,640
"Dejad de lado lo nuestro,
Todas las relaciones han cambiado."

478
00:37:50,720 --> 00:37:56,430
"Dejad de lado lo nuestro,
Todas las relaciones han cambiado."

479
00:37:56,520 --> 00:38:02,430
"La gente lucha como loca por dinero".

480
00:38:02,520 --> 00:38:08,520
"La gente lucha como loca por dinero".

481
00:38:08,600 --> 00:38:14,390
"Gente de corazón duro
no temen a Dios."

482
00:38:14,470 --> 00:38:20,220
"Gente de corazón duro
no temen a Dios."

483
00:38:32,560 --> 00:38:38,390
"Muy pronto el mundo habrá cambiado."

484
00:38:38,520 --> 00:38:44,430
"La puntería del arquero ha salido mal".

485
00:38:44,560 --> 00:38:50,430
"La puntería del arquero ha salido mal".

486
00:38:50,520 --> 00:38:56,430
"Siguen cometiendo
pecados y sufrir."

487
00:38:56,560 --> 00:39:02,430
"Siguen cometiendo
pecados y sufrir."

488
00:39:02,520 --> 00:39:08,520
"Gente de corazón duro
no temen a Dios."